晚泊
清 · 姚范 · 七言绝句
原文
折叠烟篷住画桡,秣陵城下雨潇潇。
神鸦满树江祠晚,正及东风上暮潮。
译文 / 白话释义
收起船帆,把船桨停住靠岸,秣陵城下细雨纷纷扬扬。傍晚江祠边的树上落满神鸦,此时正赶上东风吹起傍晚的潮水。
注释
亦作“烟篷”。1. 指出没烟波的船只。2. 安在船尾烧饭的小篷。这里指船帆;有画饰的船桨,这里指代船。;古地名,今南京。;指庙里吃祭品的乌鸦。;江边的祠堂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带萧索的氛围。通过描写‘烟篷’‘画桡’‘秣陵城’‘雨潇潇’‘神鸦满树’‘江祠晚’等景象,组合成一幅晚泊江边的画面,仿佛一幅淡淡的水墨画。在写作手法上,诗人采用白描手法,简洁地勾勒出画面中的各个元素,没有过多的修饰,却生动地展现出晚泊的情景。从情感表达来看,有一种淡淡的惆怅之情,暮雨、晚潮、神鸦等意象,都带有一种日暮时分的寂寥感。主题思想上,描绘了晚泊时所见的江边景色,也在一定程度上透露出诗人在旅途之中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。