晚泊鸥潭
明 · 韩日缵 · 五言律诗
原文
偶此泊鸥潭。
矶头傍古岩。
鸥群闲自戏,潭影净于蓝。
远渚晴岚润,孤舟夕照衔。
机忘相上下,狎尔羽毵毵。
译文 / 白话释义
偶然在此鸥潭停船靠岸。鸥潭的石矶靠近古老的山岩。鸥群悠闲自在地嬉戏,潭水的倒影比蓼蓝还要清澈。远处的小洲晴天时雾气湿润,孤独的小船像是衔着夕阳的余晖。忘却机心(世俗巧诈的心思)与鸥鸟相戏,亲近那羽毛蓬松的鸥鸟。
注释
水边突出的岩石或石滩。;山林中的雾气。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子,这里形容鸥鸟羽毛蓬松的样子。;忘却机心,机心指世俗巧诈的心思,典出《列子·黄帝》中鸥鸟与人相狎的故事,表示一种超脱世俗的心境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘了鸥潭及其周边的景色,如‘鸥群闲自戏,潭影净于蓝’通过鸥群的闲适和潭水的清澈,展现出一种静谧而美好的画面,让人仿佛置身其中。在写作手法上,运用了动静结合,‘鸥群闲自戏’是动景,‘潭影净于蓝’是静景,动静相衬,更显意境的清幽。同时,以景衬情,通过描绘傍晚鸥潭的景色,表达出诗人内心的闲适之情。从主题思想来看,诗人传达出一种对自然的喜爱以及超脱世俗的心境,远离尘世喧嚣,享受自然宁静的美好。情感表达上,诗人的情感是恬淡、悠然自得的,在这傍晚的鸥潭之畔,与鸥鸟相伴,尽享自然之趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。