晚泊七里滩

唐 · 许浑 · 五言律诗

原文
天晚日沈沈,归舟系柳阴。
江村平见寺,山郭远闻砧。
树密猿声响,波澄雁影深。
荣华暂时事,谁识子陵心。
译文 / 白话释义

天色已晚,太阳渐渐西沉,归来的小船系在柳树的阴影之下。江边的村落中可以平望到远处的寺庙,远处山城传来捣衣的砧声。树林茂密,猿猴啼叫的声音传得很远,水波澄澈,大雁的身影在水中显得很深沉。荣华富贵不过是暂时的事情,谁能理解严子陵的心呢?

注释

形容日色低沉的样子,‘沈’读音为‘chén’;捣衣石,这里指捣衣的声音。;同‘雁’,指大雁。;严子陵,东汉著名隐士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写(如‘天晚日沈沈,归舟系柳阴’描绘出日暮归舟的画面)和听觉描写(‘树密猿声响,山郭远闻砧’通过猿声和砧声丰富了诗歌的内容)相结合的手法,使画面更加立体。在意境营造方面,前六句勾勒出一幅七里滩傍晚宁静的江村景象,通过描写日沉、归舟、江村、山寺、猿声、鴈影等意象,营造出一种清幽、静谧的氛围。在情感表达上,前六句看似写景,实则为后两句的抒情做铺垫,诗人借严子陵隐居之事,表达了对荣华富贵的淡泊之情,认为荣华只是暂时的,流露出对隐逸生活的向往。主题思想围绕着对功名利禄的态度展开,体现了诗人超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。