挽妻母郑夫人 其二

宋 · 刘黻 · 七言律诗

原文
幸壻名门仅两年,一编心事苦难牋
袖因哭妇痕犹湿,觞未登堂讣已传
自悟浮生如泡幻,渠知党祸炽株连
墓头片石垂千古,亦把蛮烟姓字镌
译文 / 白话释义

有幸成为名门的女婿仅仅两年,满腹的心事难以用书信表述。衣袖因为哭悼亡妻泪痕仍然是湿的,酒杯还没端到厅堂讣告就已经传来。自己明白人生如同泡沫幻影般虚幻,哪里知道党派灾祸严重还会株连。墓前的石碑将流传千古,也把她的姓名镌刻在这偏远之地。

注释

同‘婿’,女婿,读音:xù;同‘笺’,书信,读音:jiān;报丧,也指报丧的通知,读音:fù;岂,难道,读音:qú;热烈、旺盛,这里指党祸严重,读音:chì

赏析

从文学手法上看,首联‘幸壻名门仅两年,一编心事苦难牋’采用直叙的手法,点明自己成为名门女婿时间之短,且心中有千言万语难以倾诉,奠定了全诗悲戚的基调。颔联‘袖因哭妇痕犹湿,觞未登堂讣已传’中通过描写衣袖上未干的泪痕和未及登堂就传来的讣告这两个细节,生动地表现出悲痛来得突然且浓烈。颈联‘自悟浮生如泡幻,渠知党祸炽株连’则从个人的悲痛上升到对人生虚幻以及党祸株连的感慨,使诗歌的主题得以深化,拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面,全诗充满了对妻子及其母亲郑夫人的悼念之情,同时又夹杂着对命运无常和党祸的无奈与悲愤。整首诗意境悲怆,主题思想围绕着悼念亲人以及对家族遭遇的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。