旅馆何年废，征夫此日过。途穷人自哭，春至鸟还歌。
lǚ guǎn hé nián fèi ， zhēng fū cǐ rì guò 。 tú qióng rén zì kū ， chūn zhì niǎo hái gē 。
行路新知少，荒田古径多。池篁覆丹谷，坟树绕清波。
xíng lù xīn zhī shǎo ， huāng tián gǔ jìng duō 。 chí huáng fù dān gǔ ， fén shù rào qīng bō 。
日照蓬阴转，风微野气和。伤心不可去，回首怨如何。
rì zhào péng yīn zhuǎn ， fēng wēi yě qì hé 。 shāng xīn bù kě qù ， huí shǒu yuàn rú hé 。