挽綦内翰 其二
宋 · 李正民 · 五言律诗
在翰林学士院那严谨庄重的地方,您仪态雍容地侍奉在北门。早晨上朝傍晚才退朝,夜里分赐莲烛后才归家。您手持玉节(出使)恩遇虽特殊,但国家的局势已经改变。曾经的同僚友人如今飘零离散,头发花白只能在渔矶终老。
指翰林院。宋 洪迈《容斋四笔·禁苑用事》:‘ 熙寧 中,上元 夕,宣仁太后御楼观灯,召外族悉集樓前。神宗皇帝 数遣黄门禀曰:“外家合推恩乞疏示姓名,即降处分。”宣仁答曰:“此自有处,不烦圣虑。”明日,上问:“何以处之?”宣仁曰:“大者各与一官,其餘各赐钱。”时輔臣有异议,上曰:“朕嘗夜见宣仁云:‘此辈何功,輒求官赏。’適来朕亦駡之,乃止。”予退而書之,已忘其姓名,姑记其事,以為外戚預政之戒。近歳鼇禁衛士,輒不守約束,至召都知説事,其族子因縱酒失職者,皆被黜。有司自是益畏憚之。”áo jìn;形容仪态温文大方。《史记·司马相如列传》:‘从车骑,雍容閒雅甚都。’;表面有花纹的砖。唐时内阁北厅前阶有花砖道,冬季日至五砖,为学士入值之候。;御前所用蜡烛。烛台作莲花形,故名。;玉制的符节。古代天子、王侯的使者持以为凭。这里代指特殊的恩遇或使命。;金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。《南史·朱异传》:‘﹝ 武帝 ﹞尝夙兴至 武德閣 口,独言:“我国家猶若金甌,無一傷缺。”’;花白头发。指年老。晋 陶潜《桃花源记》:‘其中往來种作,男女衣著,悉如外人;黄髮垂髫,并怡然自乐。’华髪,这里相对于黄髮,指年老。huá fà;可供垂钓的水边岩石。
从文学手法上看,首联‘鼇禁凝严地,雍容侍北扉’直接点明人物所处的地点和状态,‘鼇禁’点明是翰林学士院,用典精准,增加了诗歌的文化底蕴,‘雍容’一词生动地描绘出人物的仪态风度。颔联‘花砖朝直晚,莲烛夜分归’通过描写上朝的早晚,使用细节描写,以花砖、莲烛等意象展现出内翰日常的工作情况,富有画面感。情感表达方面,诗中既有对友人往昔在朝为官时荣耀的回顾,颈联‘玉节恩虽异,金瓯事已非’中又透露出对国家局势变化的哀伤与无奈,‘金瓯事已非’暗指国家已发生巨大变故。尾联‘飘零旧僚友,华髪老渔矶’则表达出对旧僚友飘零离散、暮年不得志的深切同情。在意境营造上,前两联营造出一种宫廷庄重的氛围,后两联则转为萧索、落寞的意境。主题思想上,此诗主要表达了对友人的同情、对国家变故的感慨以及对往昔时光的追忆。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。