晚晴
宋 · 谢逸 · 五言律诗
原文
轻云朝作雨,丽日晚开晴。
岸草葱葱碧,溪流泯泯清。
沙汀眠白鹭,烟树啭黄莺。
涉世心无竞,支颐眼暂明。
译文 / 白话释义
早晨轻柔的云朵化作雨水,傍晚美丽的太阳绽放晴光。岸上的青草郁郁葱葱碧绿一片,溪流缓缓流淌清澈见底。沙滩上白鹭安睡,烟雾缭绕的树林里黄莺婉转啼鸣。涉身世间却没有争竞之心,手托着脸颊暂时眼神明亮。
注释
水流动的样子。mǐn mǐn;水边或水中的平沙地。;鸟婉转地叫。zhuàn;以手托下巴。;经历世事。
赏析
这首诗在文学手法上,以白描为主,如‘轻云朝作雨,丽日晚开晴。岸草葱葱碧,溪流泯泯清。’简单几笔就勾勒出一幅雨后晚晴的画面,给人清新自然之感。在情感表达方面,从‘涉世心无竞’可看出诗人超脱尘世、淡泊宁静的心境。在意境营造上,通过描绘轻云、丽日、岸草、溪流、白鹭、黄莺等自然景象,营造出一种宁静祥和、富有生机的意境。主题思想上,体现了诗人对自然的喜爱以及对淡泊生活的向往。诗中的景物描写从天上到地下,层次分明,且动静结合,如‘沙汀眠白鹭’是静景,‘烟树啭黄鶑’是动景,相互映衬,使画面更加生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。