晚晴
明 · 许相卿 · 五言律诗
原文
苦雨连旬日,初晴一振衣
残云依海峤,新水到柴扉
僻性嫌山浅,尘缘与世微
斜阳疏树里,清影日边归
译文 / 白话释义
连绵的阴雨持续了十多天,天刚放晴我抖抖衣裳。残余的云彩依傍着海边的山岭,新涨的溪水漫到了柴门前。我这僻远的性情嫌山岭不够幽深,尘世的缘分和世间的联系很微弱。斜阳映照在稀疏的树林里,我那清瘦的身影朝着天边回归。
注释
海边的山岭。峤,本指高而尖的山,这里指海边的山。;柴门,用树枝编扎成的门,常指简陋的屋舍。;怪僻的性格,这里指诗人远离尘世、喜好幽静的性格。;佛教、道教谓与尘世的因缘。这里指与世间的联系、缘分。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘苦雨’与‘初晴’的对比,一抑一扬,先写长时间的阴雨给人带来的压抑,后写初晴时的振奋,为全诗奠定了情感基调。颔联描绘了晚晴时的景色,‘残云依海峤,新水到柴扉’,对仗工整,将残云、海峤、新水、柴扉等意象组合在一起,营造出一种宁静而富有生机的意境。从情感表达方面,颈联‘僻性嫌山浅,尘缘与世微’直接表达出诗人的僻远性情和对尘世的超脱之感。尾联‘斜阳疏树里,清影日边归’描绘出一幅富有诗意的画面,斜阳下,稀疏的树林里,诗人清瘦的身影仿佛朝着天边的归宿走去,既有一种淡淡的孤独感,又有一种超凡脱俗的意境。主题思想上,此诗通过描写晚晴之景,表达了诗人超脱尘世、追求宁静自由的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。