晚晴二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
冬入愁寒雨,云开近夕阳
片虹天外出,斜照媚林塘
久雨农家厌,新晴野望同
楼台多暮色,并映海云红
译文 / 白话释义
冬天进入令人忧愁的寒雨时节,乌云散开临近夕阳。一片彩虹出现在天边之外,斜阳的光辉妩媚地映照树林池塘。长久下雨让农家厌烦,初晴时向田野眺望的心情相同。楼台大多被暮色笼罩,一同映衬着海上的红色云彩。
注释
这里用作动词,使……妩媚、美好,是拟人化的用法,赋予林塘以人的情感。
赏析
从文学手法上看,这两首诗主要运用了描写的手法。前一首诗中,首联‘冬入愁寒雨,云开近夕阳’,通过对冬寒雨和夕阳的描写,点明了时间和天气状况,‘愁’字为全诗定下了情感基调。颔联‘片虹天外出,斜照媚林塘’,其中‘出’字生动地描绘出彩虹出现的动态感,‘媚’字则采用拟人手法,赋予林塘以人的情感,仿佛斜阳让林塘变得妩媚起来,生动地营造出晚晴时的美妙意境。后一首诗中,‘久雨农家厌,新晴野望同’直接表达了农家对久雨的厌烦和新晴时相同的野望心情,直白而又质朴。‘楼台多暮色,并映海云红’则描绘出楼台在暮色中与海云红色相互映衬的画面,色彩鲜明。从情感表达来看,既有对久雨的厌烦,也有对晚晴的喜爱和欣赏。在意境营造方面,诗中通过寒雨、夕阳、彩虹、林塘、楼台、海云等意象,构建出一幅富有层次感的晚晴图。主题思想主要是对晚晴景色的描绘以及表达对这种景色的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。