晚晴二首 其一
明 · 卢龙云 · 五言绝句
原文
冬入愁寒雨,云开近夕阳
片虹天外出,斜照媚林塘
译文 / 白话释义
冬天进入了带着愁苦的寒雨之中,乌云散开后接近夕阳。一片彩虹在天边出现,斜阳的光辉映照得树林池塘十分迷人。
注释
带着愁苦情绪的寒冷,这里的‘愁’是一种主观情绪的赋予,使寒雨有了情感色彩。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种雨过天晴的景象,寒雨带来愁绪,但云开后的夕阳、彩虹、林塘又构成了一幅清新而迷人的画面,有从阴霾转向明朗的感觉。在写作手法上,首句先写寒雨带来的愁寒氛围,为后面的转折做铺垫,后三句通过云开、彩虹出、斜照林塘的描写,由远及近,层次分明。从情感表达来看,开始有一丝忧愁,但更多的是对晚晴景色的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着晚晴之景展开,展现了自然景色的变幻之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。