晚晴见雪呈梦锡

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
东北风声急,西南日景斜。
断云方散锦,飞雪忽成花。
见落初犹少,量深久渐加。
远天明映玉,晴地湿团沙。
浩荡随阴气,须臾变水华。
清辉迷粉蝶,寒色带昏鸦。
又是流年暮,同居沧海涯。
寂寥求自遣,小咏寄诗家。
译文 / 白话释义

东北方向风声急切,西南方向夕阳西斜。断开的云彩刚刚像散开的锦缎,飞舞的雪花忽然变成了花朵。刚看到雪花飘落时还很少,过了许久测量积雪深度发现渐渐增加。远处的天空明亮得像映照白玉,晴天的地面湿处雪团如沙。大雪浩荡随着阴气而来,片刻间就变成了水上的冰花。清冷的光辉让粉蝶迷失了方向,寒冷的色调连带昏鸦。又到了一年将尽的时候,一同居住在沧海之滨。寂寞之中寻求自我排遣,作首小诗寄给诗人。

注释

通‘影’,这里指日光,yǐng;有彩色花纹的丝织品;水花,这里指雪化成的冰花;清亮的光辉;指光阴,时间

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了比喻的手法,如“断云方散锦,飞雪忽成花”,将云比作散锦,将雪比作花,形象生动地描绘出云的绚烂和雪的姿态,给人以美的感受。在写景方面,诗中按照时间顺序和雪量变化来描写雪景,从雪初落到雪量加深,从远天雪景到地面雪态,层次分明。情感表达上,诗人通过描绘雪景,传达出一种寂寥之感,尤其是“又是流年暮,同居沧海涯。寂寥求自遣,小咏寄诗家”,在岁暮之时,身处沧海之涯,感到寂寞孤独,写诗以自我排遣。意境上,营造出一种清冷、孤寂而又宏大的氛围,大雪的浩荡、远天映玉、寒色昏鸦等景象都烘托出这种意境。主题思想围绕岁暮的雪景与自身的寂寥情绪展开,既有对自然雪景的细致刻画,也有对自身境遇和内心感受的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。