挽庆云山讲师

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
白云飞影度前峰,去上诸天第几重
林下经闲春卧鹿,溪边钵冷夜归龙
传灯谁续生前火,大药难留病后容
积雨长廊苔色满,更无人听讲时钟
译文 / 白话释义

白云的飞影掠过前面的山峰,(您)去往天上不知是第几重(的仙境)。树林之下经书闲置,春日里鹿儿安卧,溪边钵盂冰冷,夜晚龙归何处。传承灯火(指佛法传承)谁来延续您生前的那团火焰(指传承您的佛法),仙药难以留住病后的容颜。长久下雨的长廊布满青苔,再也没有人在听您讲经的时候敲响钟声了。

注释

佛教语,指护法众天神。佛经言欲界有六天,色界之四禅有十八天,无色界之四处有四天,其他尚有日天、月天、韦驮天等诸天神,总称之曰诸天。;佛教称佛法能像明灯一样照亮世界,指引迷途,因而把传法称为传灯。出自《大智度论》卷一百:‘所以嘱累者,为不令法灭故。汝当教化弟子,弟子复教余人,展转相教,譬如一灯,复燃余灯,其明转多。’;道家的金丹之类药物,此处借指能治病救命的药。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,描绘出白云飞过山峰的动态画面,以白云飞升暗示庆云山讲师的仙逝,营造出一种空灵、清幽的意境。颔联通过‘林下经闲’‘溪边钵冷’等景象,将讲师生前的活动场景与现在的清冷形成鲜明对比,‘春卧鹿’‘夜归龙’增添了一种静谧且神秘的氛围,采用了以景衬情的手法。情感表达上,整首诗充满了对庆云山讲师的悼念之情,颈联‘传灯谁续生前火’直接表达出对讲师佛法传承无人接续的忧虑,‘大药难留病后容’又体现出对讲师病逝的惋惜。尾联‘积雨长廊苔色满’描绘出一种人去楼空、荒凉冷落的景象,‘更无人听讲时钟’则进一步强调讲师逝去后的寂寥,把悼念之情推向高潮。主题思想围绕对庆云山讲师的悼念展开,怀念他生前的情景,忧虑他的佛法传承和对他的离去深感悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。