晚秋酬姚合见寄

唐 · 无可 · 五言律诗

原文
新命起高眠,江湖空浩然。木衰犹有菊,燕去即无蝉。
分察千官内,孤怀远岳边。萧条人外寺,暌阻又经年。
译文 / 白话释义

刚刚得到新的任命就不再高卧闲眠,望着空旷浩大的江湖感慨万千。树木已经衰败但还有菊花盛开,燕子飞走了也就不再有蝉鸣。在众多官员之中分担监察的职责,孤独的情怀萦绕在远方的山岳那边。那处在荒僻之处的寺庙何等冷落,离别阻隔又过去了一年。

注释

离别阻隔。暌,kuí。;分担监察(的职责等)。;高卧闲眠,指悠闲的生活状态。;孤独的情怀。;远离尘世之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘新命起高眠,江湖空浩然’通过‘新命’与‘高眠’的对比,写出诗人生活状态的改变,‘空浩然’则是对江湖景象的一种略带怅惘的描写,奠定了全诗的情感基调。颔联‘木衰犹有菊,燕去即无蝉’运用了对偶和比兴的手法,以木衰菊在、燕去蝉无的景象,暗示时光流逝,也有以菊自比之意,菊在木衰之时独存,或许象征着诗人在世事变幻中的坚守。颈联‘分察千官内,孤怀远岳边’,其中‘分察千官内’点明诗人的官职身份,‘孤怀’则直接表达出内心的孤独感,‘远岳边’进一步烘托这种孤独,由近及远,将空间拉开。尾联‘萧条人外寺,暌阻又经年’,‘萧条’一词营造出一种凄凉冷落的意境,‘人外寺’点明地点的偏远,‘暌阻又经年’表达出对友人久别不见的遗憾之情。整首诗情感表达较为复杂,既有新任职的感慨,又有孤独寂寥之感,还有对友人的思念之情。在意境营造上,诗中描绘了江湖、木菊、燕蝉、远岳、人外寺等景象,组合起来形成一种空旷、萧索而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人新的仕途境遇、内心的孤独情怀以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。