晚秋山中
宋 · 黄复之 · 七言律诗
原文
琅然笑语响空山,两袖清风倚曲栏。
木落顿惊秋色迥,竹高先觉晚西寒。
年华流水声中去,世事浮云影里看。
载酒登临真解事,人间不似醉乡宽。
译文 / 白话释义
清朗的欢声笑语在空山中回响,(我)两袖清风斜靠着曲折的栏杆。树叶飘落顿时惊觉秋天的景色已经大不一样,竹子高耸首先察觉到傍晚西边的寒意。年华在流水声中悄然逝去,世间之事就像在浮云的影子里观看(一样虚幻)。带着酒登山临水真是明智之举,人间不像醉乡那样宽广自在。
注释
形容清朗响亮的声音。;远,差别大。jiǒng;登山临水。泛指游览山水。;懂事,明白事理。;喝醉之后昏昏沉沉、迷迷糊糊的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远而略带寂寥的氛围。诗的开篇‘琅然笑语响空山’,以欢声笑语在空山中回响,动静结合,先声夺人,写出山中的寂静被打破的瞬间,同时也衬托出山的空阔。‘两袖清风倚曲栏’勾勒出诗人的闲适形象。颔联‘木落顿惊秋色逈,竹高先觉晚西寒’,通过木落、竹高这些自然景象的描写,细腻地传达出季节的变化和秋意渐浓的感觉,其中‘顿惊’‘先觉’用词精准,将主观感受融入景色之中。颈联‘年华流水声中去,世事浮云影里看’运用比喻的手法,把年华比作流水,强调时光的匆匆流逝不可挽回;将世事比作浮云影,表达出对世事虚幻无常的感慨,对仗工整,富有哲理。尾联‘载酒登临真解事,人间不似醉乡宽’,诗人认为带着酒登山临水是很懂生活之事,因为人间不像醉乡那样能让人心灵得到宽广自在的舒展,反映出诗人对现实生活的某种无奈与超脱之感。整首诗情景交融,借景抒情,既有对秋景的描绘,又有对人生的思考,主题思想表达了诗人对时光易逝、世事无常的感叹,以及对超脱尘世、追求内心自在的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。