浙江晚眺

宋 · 黄复之 · 五言律诗

原文
越口对吴头,风烟画出秋。
帆遥疑不动,鸥下若相投。
云敛山争出,潮生水逆流。
平生得意处,杯酒凭江楼。
译文 / 白话释义

浙江之地,越地之口正对着吴地之头,风烟描绘出秋天的景象。远处的船帆遥遥望去好似一动不动,海鸥飞下像是要投入水中。云雾消散,山峰争着显现,潮水上涨,江水逆流。一生感到得意的时刻,就在这江楼之上凭栏饮酒。

注释

古代国名,在今浙江一带。;古代国名,在今江苏、安徽、浙江一带的部分地区。;收起,收敛。[liǎn]

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅浙江秋景图,秋风烟霭、静止的船帆、飞下的鸥鸟、云散山现、潮涨水逆,充满了动态与静态的交融,给人一种开阔又略带萧瑟的感觉。从写作手法来看,首联以‘越口对吴头’点明地点,‘风烟画出秋’采用拟人手法,赋予风烟以作画的能力,生动地勾勒出秋意。颔联中‘帆遥疑不动’是视觉上的错觉描写,‘鸥下若相投’则细致地刻画了鸥鸟的动态。颈联‘云敛山争出’将云与山拟人化,写出云散后山峦显现的画面感,‘潮生水逆流’则写出潮水独特的景象。情感表达上,尾联‘平生得意处,杯酒凭江楼’点明主旨,诗人在这江楼之上,对着眼前的秋景饮酒,表现出一种悠然自得、惬意的心境,体现出诗人对眼前景色的喜爱以及对自身当下状态的满足。主题思想围绕着浙江秋景展开,表达出诗人对自然景色的欣赏以及在观景时内心的自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。