晚秋闲居

唐 · 张籍 · 五言律诗

原文
独坐高秋晚,萧条足远思
家贫常畏客,身老转怜儿
万种尽闲事,一生能几时
从来疎嬾性,应祗有僧知
译文 / 白话释义

独自坐在深秋的傍晚,冷落凄凉的景象引发深远的思绪。家中贫困常常害怕有客人来访,身体衰老转而怜惜孩子。万千事物都成了闲事,人的一生能有多久呢。我从来疏懒的性情,应该只有僧人知晓吧。

注释

疏懒。疎,shū,古同‘疏’;嬾,lǎn,同‘懒’。;只,仅仅。zhǐ。

赏析

从文学手法上看,首联‘独坐高秋晚,萧条足远思’通过描写主人公独坐于深秋傍晚的情景,直接点题‘晚秋闲居’,‘萧条’一词描绘出环境的冷落,情景交融,以景衬情,奠定了全诗孤寂、萧索的氛围。颔联‘家贫常畏客,身老转怜儿’采用对仗手法,‘家贫’对‘身老’,‘常畏客’对‘转怜儿’,工整而自然,将家境贫寒与自身年老的境遇及由此产生的心理状态准确地表达出来。情感表达上,全诗流露出诗人对生活的无奈之感,贫困的家境、衰老的身体,让诗人有着淡淡的忧愁,同时也有一种对人生短暂的慨叹。在意境营造方面,诗人通过对晚秋之景、贫家之事、老迈之身等描写,营造出一种孤寂、萧索又略带凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在晚秋闲居时对自身境遇、人生的思考与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。