晚秋夜坐

唐 · 王绩 · 五言

原文
园亭物候奇,舒啸乐无为
芰荷高出岸,杨柳下敧池
蝉噪黏远举,鱼惊钩暂移
译文 / 白话释义

园亭中的景物节候很奇特,舒适地吟啸,安于无为的状态。菱角与荷叶高高地伸出岸边,杨柳垂落在倾斜的池塘边。蝉的鸣叫似乎黏连着向远处传去,鱼儿受到惊吓鱼钩暂时移动。

注释

动植物随季节气候变化而变化的周期现象。;放声呼啸。;道家思想,指顺应自然,不求有所作为。;菱叶与荷叶。;倾斜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘芰荷高出岸,杨柳下敧池。蝉噪黏远举,鱼惊钩暂移。’简单勾勒出园亭中的景色与生物的状态,生动且直观。在情感表达方面,通过描写园亭中的物候之奇,表达出诗人一种闲适自在的心境,从‘舒啸乐无为’能明显感受到诗人安于这种恬淡无为的生活状态。在意境营造上,诗人描绘出一幅富有生机的园亭秋夜图,芰荷、杨柳、蝉、鱼等元素共同构建出一个动静结合的意境,园亭中的静谧与生物的动态相互映衬。主题思想上则是对这种园亭生活的喜爱与享受,对闲适生活状态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。