晚日既入红云满空以东西言之此间去日入处几千万里日既到海而其光上射于天如在头上非天高地小四面海阔安得如是因以纪之 其二
宋 · 林希逸 · 七言绝句
原文
天高地小水茫茫,取喻只如鸡子黄
西日既沉光倒射,天中还是水中光
译文 / 白话释义
傍晚太阳已经落下,红色云霞布满天空。从东西方向来说,这里距离太阳落下的地方有几千万里远。太阳已经落到海里面,但它的光芒向上射向天空,就好像在头顶上一样,如果不是天高地小,四面都是广阔的大海,怎么会这样呢?于是就记录下来这件事。其二:天空高远大地渺小水面茫茫,(太阳)拿个比喻来说就像鸡蛋黄。西边的太阳已经落下光芒倒射,天空中的还是水中反射的光。
注释
已经,表示动作已经完成。;广阔深远,没有边际的样子。;采用比喻的手法。喻,比喻。;鸡蛋。子,在这里为名词后缀,无实义。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘取喻只如鸡子黄’,将太阳比作鸡子黄,形象生动地描绘出在广阔天地间太阳的视觉形象。在意境营造方面,诗中构建出一幅天高地阔、水天相接的宏大画面,‘天高地小水茫茫’短短一句,勾勒出空旷辽远的景象。情感表达上,诗人通过对傍晚太阳西沉这一景象的细致观察与描写,传达出一种对自然现象的惊叹与好奇之感。主题思想围绕着对自然现象的记录与思考展开,诗人看到太阳西沉后的光线反射现象,引发了关于天地、大海与太阳关系的思考,充满了哲理探究的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。