挽荣教谕 其二

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
辛卯科名海内传,谈经不到伏生年
明珠径寸谁收得,流落天南海水边
译文 / 白话释义

辛卯年科举成名在国内被传扬,谈论经义还没到伏生的年纪。直径一寸的明珠谁能得到呢,流落在天南的大海之滨。

注释

干支之一,顺序为第28个。这里用于纪年,表示特定的年份。;名胜,字子贱,秦朝博士,是西汉今文《尚书》的最早传授者,精通经学。这里用以与荣教谕作比较,强调其经学造诣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和比喻的手法。首句提及辛卯年科举成名,这是一种直接的陈述,点明荣教谕曾经的荣耀。‘谈经不到伏生年’则将荣教谕与伏生作对比,伏生是精通经学的人物,此句暗示荣教谕还未来得及充分施展自己的经学才华就遭遇变故。‘明珠径寸谁收得,流落天南海水边’把荣教谕比作明珠,明珠本该被珍视,却流落天涯海角,形象地表达出对荣教谕怀才不遇、境遇凄凉的同情与惋惜。在意境上,‘天南海水边’营造出一种偏远、孤寂、落寞的氛围,强化了人物被埋没的悲剧色彩。在情感表达上,全诗充满了对荣教谕的惋惜之情,也暗含着对当时社会不能珍视人才的不满。主题思想围绕着对荣教谕怀才不遇的叹惋以及对人才被埋没的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。