挽三山陈叔熙先生

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
青年挟策觐重瞳,一命荣沾教泮宫。
宁海已看端士习,定安还喜变夷风。
清朝共拟升杨震,绛帐俄惊失马融。
纪行有铭垂不朽,知君瞑目九泉中。
译文 / 白话释义

年轻人带着治国方略拜见天子,荣耀地被任命管理学校。在宁海已经看到端正了士子的学风,在定安也欣喜改变了蛮夷的风俗。本以为在清明的朝代会一起升迁如同杨震那样,却突然惊悉如同马融的您去世了。有纪行的铭文流传不朽,知道您在九泉之下也可以瞑目了。

注释

拿着简策,此处指带着治国的谋略等。‘挟策’常表示心怀策略、有志向等。;觐,拜见;重瞳,这里指代天子。传说舜的眼睛有两个瞳仁,后以重瞳代指帝王。;古代的学校。在诗中表示陈叔熙先生被任命管理学校的地方。;端正士子的学风。‘端’为端正,‘士习’指士子的习性、学风等。;改变蛮夷的风俗。‘变’为改变,‘夷风’指少数民族或者未开化地区的风俗。;升迁如同杨震。杨震,东汉名臣,以清廉正直闻名,这里希望陈叔熙先生如同杨震一样得到升迁。;红色的帷帐,常指师长授徒讲学之处,这里代指陈叔熙先生如同马融一样为师授业。;失去像马融这样的人。马融,东汉经学家等,这里以马融来比陈叔熙先生,表达对其离世的痛惜。;记载行程等内容的文字,这里指纪念陈叔熙先生的铭文等。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,如‘杨震’‘马融’的典故,借古喻今,以古人的经历来映照陈叔熙先生的情况,既丰富了诗歌的内涵,又让读者在联想中更好地理解人物的品质和价值。在情感表达上,诗人对陈叔熙先生充满敬重与惋惜之情。诗中通过描述先生在宁海、定安的功绩,如端正士习、改变夷风等,来表达对其敬重;而‘俄惊失马融’则体现出对先生突然离世的惋惜。在意境营造上,全诗营造出一种肃穆而略带哀伤的氛围,从对先生生前功绩的回顾到突然离世的惊愕,让这种情感氛围逐步加深。主题思想主要是悼念陈叔熙先生,缅怀他生前的贡献,并表达对他的敬重与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。