挽萨侍郎琦
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
翰苑编摩二十年,容台典礼荷乔迁。
为臣报国才须尽,哭子还乡病已缠。
四尺孤坟嗟自掩,一椷遗稿竟谁传。
可怜宦达俱成梦,追忆平生倍怆然。
译文 / 白话释义
在翰林院编撰文稿二十年,在礼部任职又承蒙升迁。作为臣子要竭尽才能报效国家,哭悼儿子回乡时疾病已经缠身。四尺高的孤坟只能悲叹自己掩埋(儿子),一箱遗稿究竟谁来传承。可怜官运亨通都成了梦,追念生平往事倍加悲伤。
注释
翰林院的别称,是古代封建皇帝的秘书机构,主要负责编修国史、起草诏书等事务。;犹编集。多指编辑史料而言。;礼部的别称。;这里指升迁。出自《诗·小雅·伐木》:‘伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。’;同‘函’,这里指装遗稿的箱子之类的容器。;亦作‘遗稿’,指死者生前未刊行的文稿。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用叙事的手法,概述萨侍郎琦的仕途经历,在翰苑编摩和容台任职升迁,简洁地勾勒出其政治生涯的轨迹。颔联则将为臣报国的志向与哭子还乡、身染疾病的不幸遭遇相对比,形成强烈的情感反差,增强了悲剧色彩。颈联聚焦于孤坟和遗稿,以“嗟”“竟”等字词,表达出对逝者身后之事的深切同情与忧虑,从细节之处渲染悲伤的氛围。尾联直接抒情,“可怜”“怆然”等词直接点明全诗的哀伤基调,把对萨侍郎琦宦达如梦、一生已逝的感慨抒发得淋漓尽致。在情感表达方面,全诗充满了对萨侍郎琦的惋惜、同情以及对他不幸命运的悲叹。在意境上,营造出一种孤独、凄凉的氛围,如孤坟、遗稿等意象的运用,都让人感受到生命的消逝和命运的无常。主题思想上,通过对萨侍郎琦一生的回顾和对其身后事的悲叹,表达出对人生无常、命运多舛的深深叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。