挽僧 其一

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
盐官国师古道场,犀扇无人再举扬
留得旧时公案在,只今拈起话头长
译文 / 白话释义

盐官国师的古老道场,犀皮扇子再也没有人举起挥动。旧日的禅宗公案还留存着,只是如今提起话头说来话长。

注释

犀皮制成的扇子。在佛教语境中可能与某位高僧相关,可作为一种象征物。;原指官府中判决是非的案例,在禅宗中指禅宗祖师的言行范例,用来判断是非迷悟。;用手指夹取、捏取,这里表示提起(公案的话头)。;禅宗里参禅时,提出来作为起疑情开始思索的话题。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,简洁地勾勒出了场景。首句点明地点为盐官国师的古道场,营造出一种幽古的氛围,让人联想到此地曾经的兴盛。第二句‘犀扇无人再举扬’,以犀扇这一意象象征着曾经在此地活跃的高僧已不在,‘无人再举扬’则体现出一种人去物在的寂寥感。情感表达上,流露出对往昔高僧和兴盛佛法场景的怀念之情。意境上,营造出一种空灵、幽寂且带有禅意的氛围。主题思想围绕着对盐官国师道场的今昔对比,感叹高僧已逝,却仍留存着往昔的公案供人回味,有对佛法传承和历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。