万杉寺途中即目
清 · 夏敬颜 · 五言
原文
窄径出丛碧,迤逦渐旷原。
山田高复下,方罫依云根。
暖翠结庵屋,清流抱柴门。
门前荫桑柘,屋后罗鸡豚。
山家禾黍熟,想见风俗敦。
比邻无嫌猜,相对生春温。
得非桃花源,无乃朱陈村。
诛茅傥终遂,试与荷筱论。
译文 / 白话释义
狭窄的小路从葱郁的树林中延伸出来,曲折绵延逐渐通向开阔的原野。山上的农田高低错落,方形的田埂紧靠着云雾缭绕之处。葱翠的山色环绕着庵屋,清澈的溪流环绕着柴门。门前有桑柘树遮荫,屋后有鸡和猪的身影。山里人家的庄稼成熟了,能想见这里风俗的敦厚。邻居之间没有猜忌,相对时让人感到温暖。难道这不是桃花源吗?莫非是那朱陈村。如果能最终实现盖茅屋居住于此的愿望,就试着和荷筱的隐士谈论(这里的美好)。
注释
曲折连绵的样子;指方形的田埂。罫,棋盘上的方格,这里形容田埂的形状;桑树和柘树,常用来指农家生活;芟除茅草,引申为结庐安居。出自《楚辞·卜居》‘宁诛锄草茅以力耕乎?’;背着草编的农具,常用来指隐士的形象。出自《论语·微子》‘子路从而后,遇丈人,以杖荷莜。’
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅田园山水画卷,诗人通过对万杉寺途中所见的细致描写,营造出一种宁静、祥和、质朴的意境。从写作手法来看,先从窄径写起,逐步展开画面,由近及远,由小到大,层次分明。如‘窄径出丛碧,迤逦渐旷原’一句,先写窄径这一局部,再引出开阔的原野,画面感极强。在情感表达方面,诗人对途中所见的田园风光充满了喜爱与向往之情,从‘山家禾黍熟,想见风俗敦。比邻无嫌猜,相对生春温’等句中可以感受到诗人对这种淳朴民风的赞美与向往,同时结尾处表达了想要在此结庐而居的愿望,更是将这种向往之情推到极致。主题思想上,诗人借对万杉寺途中田园风光和淳朴民风的描绘,表达了对理想生活的向往和对宁静质朴生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。