挽慎独陈叔方

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
诗书世绪传家久,金石交情举世稀。
道在人弘不远复,子依父葬表全归。
忍将完璧埋黄壤,赖有坚珉立翠微。
自恨居贫乏一祭,犹凭絮酒哭斜晖。
译文 / 白话释义

诗书所传承的家族世系流传已久,像金石般的交情在世间极为稀少。道义存在于人心,只要努力弘扬就不会离得太远,孩子依照父亲的意愿下葬,彰显了完整的归宿。不忍心将完好的玉璧埋入黄土之中,幸好有坚硬的碑石立在翠微之处。自己怨恨生活贫困,无法举行盛大的祭祀,只能凭借着微薄的酒食在夕阳余晖中哭泣。

注释

在独处时能谨慎不苟,是一种儒家的道德修养方法。;世代相承的事业或传统。;比喻坚贞不渝的情谊,也形容事物的坚固、持久。这里指像金石般坚固的交情。;光大,弘扬。‘道在人弘不远复’意思是道义存在于人心,只要努力弘扬就不会离得太远。;似玉的美石。‘赖有坚珉立翠微’意为幸好有坚硬的珉石立在翠微之处。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘诗书世绪传家久,金石交情举世稀’,‘道在人弘不远复,子依父葬表全归’等,使诗句整齐对称,富有节奏感和韵律美。情感表达上,诗人通过对家族世绪、金石交情等的描写,表达了对家族传承和深厚情谊的珍视。意境营造方面,‘忍将完璧埋黄壤,赖有坚珉立翠微’一句,将完好的玉璧被埋与坚硬的碑石立在翠微相映衬,营造出一种深沉而悲壮的意境。主题思想上,主要围绕家族传承、生死离别以及生活贫困对祭祀的影响等展开,深刻地反映了当时的社会现实和诗人的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。