挽适石门姊七绝四首
清 · 张荣曾 · 七言绝句
原文
冰肌玉骨艳于花,激烈偏甘白刃加。
多少须眉谈气节,致身转愧女儿家。
译文 / 白话释义
肌肤如同冰玉般洁白,艳丽胜过花朵,性格激烈刚强甘愿遭受刀刃加身。有多少男子谈论气节,献身大义时反而惭愧于这个女子。
注释
形容女子肌肤洁白光润,常用来描绘女子的美貌,出自《避暑摩诃池上作》‘冰肌玉骨清无汗,水殿风来暗香暖。’;锋利的刀,‘刃’指刀剑等的锋利部分,在古文中常见,如‘白刃交于前。’;古时男子以胡须眉毛稠秀为美,故以为男子的代称。;指人的志气和节操,是一种道德品质,在古代文学作品中经常被提及。;原指献身,常用在表达为正义事业奉献自身,如‘致身于国’等。
赏析
从文学手法上看,首句‘冰肌玉骨艳于花’运用了比喻的手法,将女子的肌肤比作冰玉,美貌比作花朵,生动地写出女子的美丽。‘激烈偏甘白刃加’通过描写女子面对刀刃时的勇敢无畏,从侧面表现其坚贞不屈的气节。情感表达上,全诗充满了对这位女子的赞美之情,对女子壮烈牺牲的敬佩。在意境营造方面,前两句描绘出女子美丽且刚强的形象,形成一种悲壮而又令人崇敬的氛围。主题思想是通过对女子气节的赞扬,对比出一些须眉男子在气节上的不如,有一定的批判意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。