挽使相傅忠简 其二

宋 · 陈宓 · 五言律诗

原文
先世论交旧,于今六十年
误蒙摛荐牍,深叹伏蒲篇
迅召辞何数,遗忠秘莫传
空余华发像,雨泣拜貂蝉
译文 / 白话释义

先辈们相交已久,到现在已经六十年了。错误地承蒙举荐的文书,深深叹息那伏蒲进谏的奏疏。迅速被征召而辞别的次数何其多,遗留的忠诚隐秘而未能流传。只留下白发苍苍的画像,我泪如雨下地拜谒貂蝉冠饰(象征其身份)。

注释

舒展,这里引申为撰写。[chī];推荐人才的文书。;汉代元帝欲与近臣游后庭,大臣史丹伏青蒲上谏。后泛指强谏。;屡次,多次。[shuò];这里指古代达官贵人冠上的饰物,象征其身份地位。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘先世’‘六十年’等词,采用叙述的手法,简单直接地交代了两家相交的时长,奠定了一种渊源深远的情感基础。颔联‘误蒙摛荐牍,深叹伏蒲篇’运用典故,‘摛荐牍’表明举荐之事,‘伏蒲篇’应是借指忠诚进谏的文章,用典使诗句内涵丰富且含蓄。颈联‘迅召辞何数,遗忠秘莫传’中‘迅召’与‘辞何数’形成对比,突出人物被频繁征召的忙碌状态,‘遗忠秘莫传’则有一种惋惜之情。尾联‘空余华发像,雨泣拜貂蝉’描绘出诗人对着逝者的白发画像,泪如雨下地拜谒的场景,以景结情,渲染出一种悲伤、崇敬的氛围。在情感表达方面,全诗表达了对傅忠简的崇敬、惋惜以及对其忠诚未能广泛传扬的遗憾。在意境营造上,通过对往昔交往的回顾、人物经历的描述以及对着画像拜谒的场景描写,营造出一种深沉、凝重且略带哀伤的意境。主题思想围绕对傅忠简的纪念、对其忠诚品德的敬仰以及对其遭遇的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。