挽石遗年丈十首选四

清 · 李宣龚 · 五言

原文
经师例上寿,胡为不慭遗
举世不读书,失君真可悲
车载老矍铄,骤然成暌离
何事甘首邱,九原无鼓鼙
八闽论诗派,七琴而三琶
松寥不足尊,秋江非所夸
旷代梅都官,正声不停挝
下视徐庾尘,岿然成一家
海滨治仆学,星凤灿可数
苟能振其绪,一变即邹鲁
说诗引儒行,此义盖已古
莫诋郑巢经,声病出训诂
元诗有纪事,岂能无辽金
一笑颔吾语,老夫力能任
惜哉近代诗,绝弦谁赏音
历乱一屋鞋,纸堆终难寻
译文 / 白话释义

经学家按例都长寿,为何上天不肯留下您。全天下的人都不读书,失去您真的很可悲。您乘车时还矍铄健旺,突然之间就生死永别。是什么让您甘愿归葬故乡,九泉之下再无战鼓之声(意即不再有战乱纷扰)。福建谈论诗的流派,有七琴派和三琶派。松寥派不值得尊崇,秋江派也没什么可夸赞的。您就像旷代的梅尧臣(都官是梅尧臣曾任的官职),纯正的诗声不断被敲响。向下看徐陵、庾信那种浮艳的文风,您卓然独立自成一家。在海滨研讨朴学(指质朴之学,注重名物训诂考据等),杰出的人才如同星凤般数量稀少但璀璨。如果能振兴这种学问传统,很快就能变成像邹鲁(文化昌盛之地)一样。谈论诗歌引入儒家的行为准则,这个意义由来已久。不要诋毁郑珍(巢经是郑珍的字),声律与诗病是从训诂中产生的。元代有《元诗纪事》,怎么能没有辽金的诗歌呢。您笑着点头同意我的话,老夫我有能力承担(整理辽金诗之类的事)。可惜啊近代的诗歌,琴弦断绝后谁是知音呢。杂乱地堆满一屋子的诗稿,在这纸堆里最终也难以寻得(知音)。

注释

愿意留下。《诗·小雅·十月之交》:‘不慭遗一老,俾守我王。’;形容老年人很有精神的样子。出自《后汉书·马援传》:‘援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:‘矍铄哉是翁也!’;分离、别离。如南朝梁何逊《赠诸游旧》诗:‘新知虽已乐,旧爱尽暌离。’;也作‘首丘’,指归葬故乡。源于《礼记·檀弓上》:‘古之人有言曰:狐死正丘首,仁也。’;敲打,这里指敲响诗的正声。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。诗的开篇以‘经师例上寿,胡为不慭遗’的反问句起笔,通过经师应长寿却早逝的反差,奠定了一种惋惜的基调。接着叙述世人不读书而逝者爱读书,突出失去逝者的可悲,叙事中饱含着对逝者的敬重与痛惜之情。在诗中多处运用对比手法,如‘松寥不足尊,秋江非所夸。旷代梅都官,正声不停挝。下视徐庾尘,岿然成一家’,将不值得尊崇和夸赞的诗派与像梅尧臣一样卓然成家的逝者对比,突出逝者在诗坛的重要地位。情感表达上,全诗充满了对石遗先生的悼念之情,从对他学问、诗才的钦佩,到对他去世的悲痛,再到对知音难觅的感叹,情感层层递进。在意境营造方面,诗中既有对文化传承、诗派等宏大话题的讨论所构建的严肃、深沉的意境,又有对逝者离去后,在杂乱纸堆中难寻知音的那种萧索、寂寥的意境描绘。主题思想上,一是悼念石遗先生的逝世,二是通过对先生学问、诗才的肯定来表达对文化传承的关注以及对当时诗坛现状的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。