挽石遗年丈十首选四 其三
清 · 李宣龚 · 五言律诗
原文
海滨治仆学,星凤灿可数
苟能振其绪,一变即邹鲁
说诗引儒行,此义盖已古
莫诋郑巢经,声病出训诂
译文 / 白话释义
在海滨研讨朴学(考据学),像星凤一样出色的学者屈指可数。如果能够振兴这种学问的脉络传统,一旦改变(发展)此地就如同邹鲁(文化昌盛之地)。解说诗歌援引儒家的行为准则,这种意义大概已经很古老了。不要诋毁郑珍(巢经),声律、病犯(诗歌格律方面的讲究)出自于训诂(对字词的解释)。
注释
指古代质朴之学,后泛指儒家经学,特别是考据学。;景星和凤凰,比喻稀有珍奇之物或人才。;邹国和鲁国的并称,因孔子和孟子都是邹鲁之人,后多用来指代文化昌盛之地。;这里指郑珍,巢经是郑珍的号。郑珍为清代官员、学者,其经学和文学造诣颇高。;指诗文声律上的毛病,也可指诗歌格律方面的讲究。;解释古代汉语典籍中的字句,也指对字词的解释。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事和议论相结合。首联通过‘海滨治仆学,星凤灿可数’描述了海滨地区研究朴学的学者之少,以‘星凤’作比,形象地写出优秀学者的稀少珍贵。颔联‘苟能振其绪,一变即邹鲁’运用假设,表达出对振兴朴学后的美好愿景,联想丰富。情感表达方面,诗中透露出对朴学发展的期望之情,同时对传统儒家学说在诗歌中的运用表示敬重,对郑珍也有一种维护之情。在意境营造上,整体呈现出一种古朴、严谨的学术氛围,从海滨的朴学研究状况联想到邹鲁的文化昌盛之境。主题思想围绕着朴学、诗歌、儒家学说等内容展开,表达了对这些传统学术文化的关注、期望与维护,希望不同学术元素相互尊重融合发展。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。