挽石遗年丈十首选四 其一
清 · 李宣龚 · 五言律诗
原文
经师例上寿,胡为不慭遗
举世不读书,失君真可悲
车载老矍铄,骤然成暌离
何事甘首邱,九原无鼓鼙
译文 / 白话释义
讲授经籍的儒师按例应该长寿,为什么上天不愿意留下您呢?整个世上的人都不读书了,失去您实在是可悲的事情。曾经看到您虽年老却精神矍铄,突然之间就阴阳两隔了。您为什么甘愿归葬故乡,九泉之下也没有战鼓敲响(表示安宁)。
注释
愿意留下。《诗·小雅·十月之交》‘不慭遗一老,俾守我王。’在这里表达上天不愿意留下经师的意思。;形容老年人精神好。出自《后汉书·马援传》‘援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:‘矍铄哉是翁也!’这里描绘出石遗先生年老却精神饱满的状态。;分离、分隔。如南朝何逊《赠诸游旧》诗‘新知虽已乐,旧爱尽暌离。’此句表达与逝者阴阳相隔的悲痛。;也作‘首丘’,指归葬故乡。源于《礼记·檀弓上》‘古之人有言曰:狐死正丘首,仁也。’这里指石遗先生归葬故乡。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地、阴间。
赏析
从文学手法上看,首句‘经师例上寿’以一种普遍认知起笔,设置悬念,引起读者兴趣,随后‘胡为不慭遗’则是一种强烈的反问,表达出对逝者早逝的不解与痛惜。‘举世不读书,失君真可悲’直接表达对社会风气的不满以及对逝者的高度敬重,将个人的逝去与社会读书风气相联系,提升了思想高度。情感表达上,诗中蕴含着深深的悲痛与惋惜之情,既为逝者的离去而哀伤,又为社会失去这样一位经师而悲叹。在意境营造方面,通过对逝者生前矍铄形象的回忆‘车载老矍铄’与如今的‘骤然成暌离’形成鲜明对比,营造出一种物是人非的凄凉意境。主题思想上,主要表达了对石遗先生去世的悲痛,对社会不重视读书的批判,同时也体现出对逝者学问与人品的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。