万寿节

明 · 龙宣和 · 五言律诗

原文
万里趋朝日,山呼祝圣年。
心依霄汉远,花簇岁华鲜。
礼乐唐虞际,冠裳雨露边。
庆成荷殊眷,前席动星缠。
译文 / 白话释义

不远万里前来朝拜太阳(喻指皇帝),众人高呼万岁来恭祝圣明之年。心中向着高远的天空(指皇帝),鲜花簇拥着美好的年华。礼仪乐制如同唐尧虞舜之时,官服承受着皇恩雨露。庆祝盛典承蒙特殊的眷顾,皇帝亲近大臣使得星象也为之牵动。

注释

封建时代对皇帝的祝颂仪式,高呼万岁三次。典故出自汉武帝登嵩山时,听到群山高呼万岁的故事。;本义指云霄和天河,这里喻指皇帝,表达崇敬和向往。;唐尧与虞舜的并称,是古代圣明君主的代表,这里用来赞美当时的政治和社会状况。;指官员的服饰,这里代指官员,也象征着官场秩序。;荷,承受;殊眷,特殊的眷顾,表达承蒙皇帝特殊照顾的感恩之情。;古时席地而坐,前席表示皇帝亲近大臣,听取意见的举动。;星宿的位置,古人认为星象与人事相关,这里说皇帝的举动能牵动星象,是一种夸张的说法,以体现皇帝的尊贵。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里趋朝日,山呼祝圣年’,以‘万里’的距离来突显前来朝拜的诚意,‘山呼’运用了典故,增强了仪式的庄重感和对皇帝的崇敬之情。颔联‘心依霄汉远,花簇岁华鲜’,情景交融,通过描写心中对皇帝的敬仰如同向着高远霄汉,同时描绘鲜花盛开的景象来烘托出节日的喜庆氛围。颈联‘礼乐唐虞际,冠裳雨露边’,运用了对比的手法,将当时的礼乐制度与唐虞盛世相提并论,表达出对当时政治清明、制度完备的赞美,而‘冠裳雨露边’则强调官员们沐浴皇恩。尾联‘庆成荷殊眷,前席动星缠’,‘荷殊眷’直接表达承蒙眷顾的感恩之情,‘前席动星缠’则带有夸张和想象,将皇帝的举动与星象相联系,增加了神秘色彩。情感表达上,整首诗洋溢着对皇帝的崇敬、对盛世的歌颂以及对皇恩的感激之情。在意境营造方面,通过描写朝拜、欢呼、繁花、礼乐等场景,构建出一个庄重、喜庆、繁荣的万寿节画面。主题思想围绕着万寿节展开,表达对皇帝生日的庆祝、对皇帝的尊崇以及对国家繁荣昌盛的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。