万寿节和吴舍人约卿
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
珠旗翠纛引祥烟,银烛光沉欲曙天。
象舞万方连玉陛,云韶千叠动金悬。
乘龙正向璇台日,鸣鸟应过洛邑年。
却羡枚皋能献赋,几回春酒醉宫筵。
译文 / 白话释义
彩色的旗帜和翠色的大旗引导着祥瑞的云烟,银色的烛光黯淡下去,天快要亮了。各方的象舞连接着玉阶,众多的云韶乐声振动着金制的乐器。皇帝如同乘龙向着璇台那样美好的时日前行,祥鸟飞过如同洛邑往昔的太平之年。却羡慕枚皋能够进献辞赋,多次在宫廷筵席上沉醉于春酒之中。
注释
翠色的大旗。纛,古时军队或仪仗队的大旗。;古代一种舞蹈,这里用于宫廷庆典之中,用来表现盛大的氛围。;帝王宫殿的台阶,此处指代宫廷。;黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称,泛指宫廷音乐。;金制的乐器,此处用来形容宫廷音乐的华贵。;美玉装饰的高台,这里用来比喻美好的地方,代指宫廷。;汉代辞赋家,以才思敏捷著称,这里诗人羡慕他能献赋于宫廷。
赏析
从文学手法来看,首联通过“珠旗翠纛”“银烛”等意象,描绘出宫廷万寿节时的华丽场景,色彩斑斓,用词讲究。颔联中“象舞万方”“云韶千叠”采用夸张手法,从视觉和听觉两方面渲染出节日的盛大和隆重,展现出宫廷礼乐的盛大与庄严。在情感表达上,诗人在描述宫廷祝寿的盛景中,流露出对这种繁荣景象的赞叹之情。在意境营造上,全诗营造出一种庄重、祥瑞、喜庆的氛围。主题思想围绕万寿节展开,既展现了宫廷庆典的宏大场面,又通过尾联表达出对枚皋献赋得以参与宫廷盛宴的羡慕,暗示出诗人对自身能够在宫廷中有所作为的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。