万寿圣节肃事大高玄殿恩赉白金文币恭赋

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
燎火香烟上紫微,郁罗天外敞琼扉。
虹文夜抱芝坛下,海水心从玉几归。
宿雨乍消清禁篽,矞云初散拂朝衣。
甘泉侍从何多幸,三拜黄封出琐闱。
译文 / 白话释义

祭祀的燎火和香烟飘向天空,在那高远的天际,郁罗天之外敞开了美玉般的宫门。虹霓般的祥瑞之兆夜晚出现在种满灵芝的坛下,心中像海水般崇敬地跟随着皇帝的御座而归。隔夜的雨刚刚消散于宫廷的禁苑之中,彩云开始散开拂动着朝服。在甘泉宫侍从多么幸运,三次拜谢皇帝的赏赐后走出宫门。

注释

古代祭祀时用以照明的火炬;道教所称的天界之一;种有灵芝的祭坛,灵芝在古代被视为祥瑞之物;禁苑,帝王的园林;彩云,古人认为是祥瑞之云;指皇帝的赏赐之物;宫门上刻画的连琐文饰,常指代宫门

赏析

从文学手法上看,首联通过‘燎火香烟’与‘紫微’的结合,营造出一种神秘而庄严的氛围,‘敞琼扉’运用了形象的描写,增加画面感。颔联‘虹文夜抱’和‘海水心从’运用了意象组合的手法,‘虹文’象征祥瑞,‘海水’可体现出崇敬之情的深沉,使意境更加深邃。情感表达方面,全诗表达出一种对皇帝的崇敬和感恩,以及身为侍从在这样的圣节中的荣幸之感。在意境营造上,既有神秘的宗教祭祀场所的氛围,又有宫廷的庄重感。主题思想围绕着万寿圣节在大高玄殿的祭祀活动以及侍从受到赏赐展开,展现出宫廷生活中的这一特殊事件及其背后的等级秩序与荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。