万寿晓钟

明 · 彭赓皇 · 七言律诗

原文
玉宇清腾百尺阴,晓钟犹自送遗音。
晨声犬吠春云洞,咒钵龙蟠夜月林。
城柝浸随花雨寂,书声仍傍贝提沉。
当年万寿兴觞祝,此际空馀半树森。
译文 / 白话释义

天空澄澈,钟楼上百尺之高的阴影清晰可见,早晨的钟声还在传送着袅袅余音。清晨的钟声和狗叫声在春云缭绕的山谷间回响,仿佛念咒的钵声惊起蛟龙蟠踞于夜月照耀的树林。城墙上的打更声渐渐随着落花雨声而沉寂,读书声也伴随着诵经声而消散。当年万寿寺兴盛时人们举杯祝颂,如今这里只剩下半树阴森。

注释

指天空,传说中天帝居住的地方,如苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇,高处不胜寒’。;这里指钟声的余音。遗留下来的声音。;一种在佛教仪式中使用的钵,这里可能是指类似念咒时钵发出的声音,用来营造一种神秘的氛围。;像龙一样盘曲,常用来形容地势雄伟险要或有气势的事物。;城墙上打更用的梆子,也可代指打更的声音。;可能是指佛经(贝叶经)或者与佛教诵经相关的声音,贝叶经是古代印度佛教徒用来书写经文的树叶。;举起酒杯,觞是古代的一种酒器。表示举行庆祝的活动。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘玉宇’‘百尺阴’等景象,直接引出晓钟的‘遗音’,为全诗奠定了一种空灵、清幽的基调。颔联运用了视听结合的手法,‘晨声犬吠’是听觉,‘春云洞’是视觉,‘咒钵龙蟠’亦是将听觉与视觉相融合,描绘出一幅奇幻且富有生机的画面。颈联中‘城柝’‘花雨’‘书声’‘贝提’的描写则营造出一种静谧又略带寂寥的氛围,不同声音的交织表现出时光的流转和世事的变迁。在情感表达方面,诗中既有对往昔万寿寺兴盛景象的怀念,又透露出如今的寂寥与萧索之感。在意境营造上,诗中融合了清晨、钟声、云洞、月林等多种元素,营造出一种清幽、空灵又略带神秘和落寞的意境。主题思想上,借万寿晓钟这一意象,表达了对时光流逝、世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。