万叔永诞日在孟秋,乃以重九开燕俟佳节也予不获与称觞之列作诗以贺
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
种德尤胜窦十郎,灵椿未老桂先芳。
一门此去无疑大,五福他年未易量。
凤穴生雏梧正碧,龙山开宴菊初黄。
吾乡此会从来少,恨不登堂举寿觞。
译文 / 白话释义
万叔的生日在孟秋(农历七月),于是在重九(农历九月初九)设宴请客来等待佳节(庆祝生日)。我没能参加举杯祝寿的行列,于是写诗来祝贺。/万叔积善种德超过了窦十郎,家中椿树还未老就先有桂树散芬芳(子孙显达)。/这一家族从此无疑会壮大起来,他年的五福(长寿、富贵、康宁、好德、善终)不可限量。/凤凰巢穴中生出幼雏时梧桐正碧绿,龙山设宴时菊花刚刚金黄。/我的故乡这样的聚会从来很少,遗憾不能登堂举起祝寿的酒杯。
注释
生日;秋季的第一个月,即农历七月;农历九月初九;举杯祝酒。觞(shāng),酒杯;布德,施恩德;古代传说中的长寿之树,喻指父亲。椿(chūn);这里喻指子孙显贵。古代称科举及第为‘折桂’;凤凰的巢穴,比喻文才荟萃的地方,这里也可象征家族;幼鸟,这里指家族的后代;地名,这里指代设宴的地方;祝寿的酒杯。觞(shāng)
赏析
这首诗整体上营造出一种喜庆、吉祥的氛围。从文学手法来看,首联运用了典故,以窦十郎作比,突出万叔种德之深厚,这是用典的手法。颔联通过对家族未来的展望,表达出对万叔家族兴盛的信心,‘无疑大’‘未易量’这种表达直接而有力。颈联描绘了一幅美好的画面,‘凤穴生雏’象征家族后代的诞生,‘梧正碧’‘菊初黄’点明了时节,又以景物烘托出美好的氛围,是借景抒情的手法。从情感表达上,全诗充满了对万叔生日的祝贺之情,从赞扬万叔的品德,到对其家族的祝福,最后表达自己不能亲临祝寿的遗憾,情感层层递进。主题思想围绕着万叔生日的祝贺以及对其家族的美好祝愿展开,充满了积极向上、喜庆的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。