挽司空文定张公二首 其一

宋 · 刘摰 · 五言律诗

原文
德业文章事,公乎取数多
虽惊坏梁梦,会有望门歌
人赎心徒尔,舟移古奈何
青编如可托,后世看巍峩
译文 / 白话释义

德行、功业与文章这些方面的事,先生您在诸多方面都成就斐然。虽然惊闻您去世的消息如同美梦破碎,但料想会有很多人前来吊唁歌颂您。想要赎回您(然而不可能做到)只是人们的徒劳心愿,船已经开走(您已逝去),这是无可奈何的事。如果史册能够托付(记载下您的事迹),后世的人将会看到您的崇高伟大。

注释

德行与功业。;比喻贤才去世,出自《礼记·檀弓上》。;指前来吊唁歌颂。;用财物换回抵押品,这里指想要换回张公的生命。;即史册。古代以青丝编简,故称。;形容高大雄伟,这里指张公的伟大形象。峩,é。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明主题,对张公在德业文章等多方面取得的众多成就进行夸赞,以一种平实的叙述开启全诗,奠定了崇敬的基调。颔联‘虽惊坏梁梦,会有望门歌’,使用典故‘坏梁梦’,增加了诗歌的文化内涵,同时通过对比,写出张公的去世让人震惊悲痛,但又肯定他会受到人们的歌颂。颈联‘人赎心徒尔,舟移古奈何’中,‘人赎’表达出人们想要挽回他生命却不能的无奈之情,‘舟移’则形象地比喻张公已逝去,难以挽回,充满了无力感。从情感表达来看,整首诗表达了对司空文定张公深深的崇敬与缅怀之情。在意境上,营造出一种庄重、哀伤而又敬仰的氛围。主题思想围绕对张公的悼念与对其功绩的推崇展开,通过对他的德业文章等多方面的肯定,表达出他的逝去是一种巨大的损失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。