挽司徒

明 · 梁储 · 七言律诗

原文
南国司徒未白头,乞身先道五宜休。
丹霞家近初尝橘,黄阙天高独上楼。
乡里儿童知旧德,恩荣终始贲山丘。
十年不慰恩公眼,今览遗章泪重流。
译文 / 白话释义

南方的司徒还没到白头的时候,请求辞官时先说有五种情况应该隐退。在靠近丹霞的家中刚刚品尝过橘子,独自登上高远的皇城高楼。乡里的孩童都知晓您往日的品德,恩宠荣耀始终环绕您的山丘般的墓冢。十年了都未能让您看到欣慰之事,如今阅览您留下的文章泪水再次流下。

注释

古代官职名。;古代以做官为委身事君,故称请求辞职为乞身。;装饰,此处可理解为环绕、覆盖。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物‘司徒’,且‘未白头’与‘乞身’形成鲜明对比,以年轻却乞身辞官来引发读者好奇。颔联‘丹霞家近初尝橘,黄阙天高独上楼’采用对仗手法,‘丹霞’对‘黄阙’,一红一黄,色彩鲜明,家与高楼的场景切换,增添画面感。从情感表达而言,诗中饱含对司徒的敬重之情,像‘乡里儿童知旧德’侧面烘托出司徒品德高尚,受人敬仰。在意境营造方面,通过描绘司徒辞官后的生活场景如‘初尝橘’等,构建出一种宁静又带有一丝寂寥的氛围。主题思想围绕对司徒的缅怀与敬重展开,既回顾其辞官之事,又感叹其品德为人敬重,以及表达自己对司徒的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。