挽宋次道二首 其一

宋 · 刘摰 · 七言律诗

原文
橐笔周旋侍汉宫,慱知前载问无穷
朝廷人物儒林丈,家世文章太史公
俯仰顿惊华屋换,声容徒望????帷空
寝门一哭何嗟及,付与悲哀挽铎风
译文 / 白话释义

带着笔墨在汉宫周围侍奉(这里汉宫指代朝廷),知识渊博,对于前代之事问之不尽。他在朝廷中是众人敬仰的儒林长者,家中世代文章可与太史公(司马迁)相媲美。俯仰之间忽然惊觉华丽的屋舍已经改换(暗指人去世),只能徒然望着灵帐空空。在寝室门前痛哭也来不及了,只能将悲哀付与那挽丧的铎风。

注释

古代书史小吏,手持囊橐,簪笔于头,侍立于帝王大臣左右以备随时记事,这里指代参与朝廷事务。橐,tuó。;即博知,知识渊博。慱,tuán。;前代之事。;儒林中的长者,指在儒者群体中德高望重的人。;灵帐。繐,suì。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘橐笔周旋侍汉宫’描述人物在朝廷中的活动,‘慱知前载问无穷’直接点明人物博古通今,是正面描写人物形象。颔联采用对比手法,将朝廷中的‘儒林丈’身份与家中的‘太史公’般的文学传承相联系,突出人物的身份地位及文学素养。颈联‘俯仰顿惊华屋换’从空间和时间的变化上,写出人事的无常,‘声容徒望繐帷空’通过描写面对空荡荡的灵帐徒留怅惘之情,情景交融地表达出对逝者的怀念。尾联‘寝门一哭何嗟及’化用典故,进一步渲染悲痛之情,‘付与悲哀挽铎风’将悲痛融入到挽铎风中,意境凄凉。整首诗情感表达上充满了对逝者的敬重与深切的哀悼之情。主题思想围绕对宋次道的悼念,展现出对他生前地位、才学的敬重以及对他去世的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。