挽宋大卿
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
蚤岁收科耀里闾,家传祖训是诗书。
棠阴尚使民思惠,典计能令国有储。
九列簉班嗟已晚,十连奏最召方初。
輀车想过桐乡道,几许鳏嫠泪洒裾。
译文 / 白话释义
早年科举及第让家乡增光,家中祖传的祖训就是诗书。他施惠的德政如棠树的阴凉还让百姓思念他的恩惠,他善于管理财政能让国家有储备。进入九卿之列位列朝堂只叹太晚,连续十次奏报政绩最优才刚刚开始被征召。灵车想必经过桐乡的道路时,有多少寡妇和鳏夫的泪水洒在他的衣裾上。
注释
早年。蚤,通‘早’,zǎo;排列于朝班。簉,zào;丧车。輀,ér;分别指老而无妻和寡妇。鳏,guān;嫠,lí;喻惠政或良吏的惠行。出自《诗经·召南·甘棠》,召公曾在棠树下听讼断狱,公正无私,后人思之,不忍伐其树。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事,讲述宋大卿早年科举成名且家学以诗书相传,简洁地勾勒出人物的出身与才学。颔联通过‘棠阴’这一典故,化用召公的事迹来形容宋大卿施惠于民,从侧面表现他的德政,同时提到他善于理财使国有储,一政一财,多方面展现其能力,是正面描写。颈联中‘九列簉班嗟已晚,十连奏最召方初’形成对比,突出他虽然入朝较晚,但成绩斐然,开始被重用时已经有很好的政绩。尾联抒情,想象灵车经过桐乡时百姓洒泪相送的场景,以鳏夫寡妇的悲痛之情来烘托出宋大卿深受民众爱戴,从而使全诗的情感达到高潮。在情感表达方面,诗中表达了对宋大卿的崇敬与惋惜之情。崇敬他的才华、德政和能力,惋惜他入朝较晚,英年早逝。在意境营造上,通过‘棠阴’等意象构建出一个贤能之臣施惠百姓的画面,同时尾联灵车过桐乡,民众洒泪的场景也营造出一种悲痛而崇敬的氛围。主题思想围绕着对宋大卿生平功绩的赞扬以及对他去世的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。