玩松竹
宋 · 滕岑 · 五言
原文
萧萧园中竹,不复数萱草。
苍苍池上松,岂更问苹藻。
二物吾所爱,难为俗人道。
竹如吾之节,松似吾之老。
烟雨风月中,形声俱媚好。
译文 / 白话释义
园中萧萧作响的竹子,其地位不再低于萱草。池边苍苍翠翠的松树,又何须再去与苹藻相比。这两种事物是我所喜爱的,难以对世俗之人说明白。竹子如同我的气节,松树恰似我的高风亮节。在烟雨风月的环境里,它们的形态和声韵都很美妙。
注释
形容风吹竹子发出的声音。;多年生草本植物。;深青色,这里形容松树的颜色。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;世俗之人所说、所理解。‘道’有言说、理解的意思。;这里指松竹的形态和声音。‘形’指外形,‘声’指风吹动时发出的声音等。;美好,这里形容松竹在烟雨风月中的美妙姿态和声音。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。诗的开头四句以园中竹和池上松起兴,先言竹与萱草、松与苹藻的对比,竹与松卓然不群的姿态便凸显出来。接着诗人直抒胸臆,‘二物吾所爱,难为俗人道’,表达了诗人对松竹的喜爱不被世俗理解的孤独之感。从情感表达方面,诗人将松竹视作知己,通过‘竹如吾之节,松似吾之老’把自己的气节与品德和松竹相类比,传达出诗人对自身美好品德的珍视与坚守。在意境营造上,‘烟雨风月中,形声俱媚好’描绘出松竹在烟雨风月等不同自然环境中的美好姿态和声响,构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕对松竹的喜爱与赞美展开,通过将松竹人格化,表达出诗人对自身高尚品德的追求以及不与世俗同流合污的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。