玩松竹二首

唐 · 白居易 · 五言

原文
坐爱前檐前,卧爱北窗北。
窗竹多好风,檐松有嘉色。
幽怀一以合,俗念随缘息。
在尔虽无情,于予即有得。
乃知性相近,不必动与植。
译文 / 白话释义

喜爱坐在前檐之前,也喜爱卧于北窗之北。北窗的竹子常有清爽的风,前檐的松树有着美好的色泽。清幽的情怀一旦与之相契合,世俗的念头就随着机缘而止息。对于你们(松竹)来说虽然没有情感,对我而言却有所收获。于是知道心性相近的,不一定是动物与植物(之间的关系)。

注释

房顶伸出墙壁的部分,这里指屋檐。;美好的。;幽静的情怀。;世俗的念头。;心性,性情。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘坐爱前檐前,卧爱北窗北。窗竹多好风,檐松有嘉色。’简单而直接地描绘出诗人所处的环境以及松竹的风貌,没有过多华丽的辞藻,却将画面生动地展现出来。在情感表达方面,诗人通过对松竹的喜爱,表达出一种远离世俗、清幽闲适的心境,从‘幽怀一以合,俗念随缘息’可以看出,松竹成为了诗人寄托情怀、摆脱俗念的依托。在意境营造上,诗中构建了一个静谧、清幽的居住环境,松竹相伴,清风徐来,充满了宁静致远的氛围。主题思想围绕着人与自然(松竹)的关系展开,诗人发现松竹虽为无情之物,但却能与人的心性相近,体现出万物皆可相通的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。