万岁殿
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
郁郁灵山守百神,宣皇曾此礼群真。
碧坛风度龙旗影,瑶草香销鹤驭尘。
青雀书来犹怅望,紫鸾箫罢更逡巡。
玄关一闭无消息,华鸟年年怨早春。
译文 / 白话释义
葱郁的灵山守护着众多神灵,宣宗曾经在此礼拜群仙。碧绿的祭坛前微风轻拂着龙旗的影子,仙草的香气消散,仙人驾鹤飞去只留下尘土。青鸟传书到来仍然令人惆怅地远望,紫鸾吹奏的箫声停止后更徘徊不前。通往仙界的门一关闭就再无消息,华美的鸟儿年年哀怨着早春。
注释
形容草木茂盛的样子,这里用来形容灵山的繁茂,渲染出神秘而庄重的氛围。;传说中的仙草,常出现在仙境描写中,象征着仙境的美好与神圣。;鹤驾,仙人的车驾,这里表示仙人离去,暗示往昔的神圣场景不再。;青鸟传书,青鸟在神话中是为西王母传递信息的神鸟,‘青雀书来’表示有书信传来,这里可能暗示着与神仙相关的消息。;紫色的鸾鸟,鸾鸟是传说中的神鸟,‘紫鸾箫罢’描绘出一种仙境中的音乐停止后的寂静,增添了惆怅的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出万岁殿所在的灵山郁郁葱葱,众神受守的景象,同时点出宣宗曾在此礼神之事,为全诗奠定了一种神秘且带有历史沧桑感的基调。颔联通过‘碧坛’‘龙旗影’‘瑶草香’‘鹤驭尘’等意象,进一步渲染出此地曾经的神圣与如今的寂寥,一‘销’一‘尘’,形成鲜明的今昔对比。颈联‘青雀书来’‘紫鸾箫罢’引入神话传说中的青鸟传书和紫鸾吹箫的元素,增添了浪漫奇幻的色彩,而‘犹怅望’‘更逡巡’则细腻地表达出人物的惆怅与徘徊之情。尾联‘玄关一闭无消息’直接写出仙境不再的绝望,‘华鸟年年怨早春’则以华鸟的哀怨,含蓄地表达出诗人对往昔的怀念与对现状的怅惘。在意境营造上,诗中既有神秘的仙境氛围,又透露出一种繁华消逝后的落寞。在情感表达方面,全诗充满了对往昔盛景不再的惆怅与哀怨,主题思想上则是借万岁殿的今昔对比,感慨世事无常、盛景难再。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。