晚宿灵岩

宋 · 云盘山人 · 五言绝句

原文
风雨旃檀阁,烟霞钟鼓声。
定僧今不作,空谷尚传灯。
译文 / 白话释义

夜晚住宿在灵岩,风雨交加中的旃檀阁,烟霞之中传来钟鼓的声音。已经入定的僧人如今不再出现,空荡的山谷里仍然有传灯(象征佛法传承)的现象。

注释

zhān tán,檀香。;坐禅入定的僧人。;佛教语,指佛法的传承。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了视听结合的手法,通过描写风雨中的旃檀阁以及烟霞里的钟鼓声,给读者呈现出一幅灵岩寺在风雨烟霞笼罩下的画面,既听到了声音,又看到了景象,使画面富有立体感。在情感表达方面,有一种淡淡的惆怅之情,定僧已不在,却空谷传灯,似乎蕴含着对往昔的追忆和对当下物是人非的感慨。在意境营造上,风雨、烟霞、钟鼓等元素构建出一种空灵、清幽又略带神秘的意境。主题思想上,诗人借宿灵岩,通过对灵岩寺的所见所感,表达了对佛法传承以及岁月变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。