挽孙子充
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
金璧承家好弟兄,至今乡里忆持平
早逢兵乱真能养,晚避征书不爱名
流水青山遗旧隐,白云芳草閟新茔
相思岂必曾相识,一读铭文已怆情
译文 / 白话释义
孙子充兄弟如同金璧般美好,传承家族品德,到现在家乡的人还回忆着他们秉持公正。早年遭遇兵乱的时候真正能自我修养,晚年躲避征辟之书不贪恋名声。流水青山之间留存着旧时的隐居之所,白云芳草遮蔽着新的坟茔。思念难道一定要曾经相识吗,一读那墓志铭就已经令人悲伤。
注释
继承家业或家族的品德等,在这里指传承家族的良好品德。;秉持公正,公平对待事物。;古代记载帝王征召、臣民应征等事的文书,这里指朝廷的征辟。;遮蔽,掩闭。;坟墓,坟地。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将孙子充兄弟比作金璧,形象地写出他们的美好品质和在家乡人心目中的地位。颔联通过‘早逢兵乱’与‘晚避征书’的对比,写出主人公不同时期的行为态度,展现其高尚人格。颈联则描绘了一幅山水环绕、白云芳草覆盖坟茔的画面,借景抒情,营造出一种清幽、哀伤的意境。在情感表达方面,全诗表达出对孙子充的敬重与缅怀之情。作者通过回忆他的生平事迹以及描写他的旧隐与新茔,传递出对这样一位品德高尚之人逝去的悲伤之感。主题思想上,是对孙子充生平品德的赞扬和对其逝世的悼念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。