晚天露坐
明 · 钟芳 · 七言绝句
原文
火龙嘘焰逼窗纱,细瀹香薷当啜茶。
倚遍玉楼凉入座,晴空落日看归鸦。
译文 / 白话释义
傍晚天空下露天而坐,酷热的暑气逼近窗纱,(我)细细煮着香薷当作茶来喝。在玉楼上倚靠着各处栏杆,等凉气进来才坐下,在晴朗的天空下看着落日与归巢的乌鸦。
注释
嘘,吹气;焰,火焰。这里形容暑气像火焰一样,是一种形象的说法。;煮。古汉语中常用来表示煮茶、煮汤等。;一年生或多年生草本植物,全草可入药,夏季可用来泡茶饮用,有消暑的功效。
赏析
从文学手法上看,首句‘火龙嘘焰逼窗纱’运用了比喻的手法,将炎热的暑气比作火龙喷出的火焰,生动形象地写出了天气的酷热难耐。‘逼’字用得很精妙,将暑气拟人化,仿佛暑气有主观能动性,正在向窗纱逼近,富有动态感。第二句通过描写煮香薷为茶这一行为,从侧面烘托出炎热天气下人们试图消暑的状态。在情感表达方面,前两句侧重于对炎热天气的感受,有一种燥热中的无奈。而后两句情感有所转换,‘倚遍玉楼凉入座’体现出等待清凉的耐心,‘晴空落日看归鸦’描绘出一幅宁静的傍晚景象,在这种平静之中,又流露出一种淡淡的闲适与寂寥。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种燥热、压抑的氛围,后半部分随着凉气的到来和落日归鸦的景象,转为宁静、寂寥的意境。主题思想上,这首诗主要描绘了傍晚时分,诗人于暑热中的活动以及所见所感,既表现出对暑热的体验,也有对傍晚宁静时刻的享受与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。