晚眺

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
闲来薄暮倚荆扉,水满平湖白鹭飞。
四面溪山皆画本,一钩新月送人归。
译文 / 白话释义

闲暇之时在傍晚靠着柴门,湖水涨满平静的湖面白鹭在飞翔。四周的溪山都是作画的范本,一弯新月照着人踏上归程。

注释

傍晚,太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?’;柴门,用荆条做的门,常指房屋简陋,也用以表示隐居生活。如王维《送别》‘山中相送罢,日暮掩荆扉。’

赏析

这首诗意境优美宁静。从写作手法来看,首句点明时间是薄暮时分,人物状态是‘闲来’倚着荆扉,奠定了一种闲适的基调。第二句‘水满平湖白鹭飞’是典型的写景句,‘水满’‘白鹭飞’动静结合,描绘出一幅生机盎然的湖景图。第三句‘四面溪山皆画本’运用比喻的手法,将溪山比作画本,侧面烘托出周围景色之美如同画卷。最后一句‘一钩新月送人归’,以新月为意象,既点明了天色渐晚,又营造出一种静谧清幽的氛围,同时‘送人归’三个字融入了人的活动,让画面更具生活气息。在情感表达上,诗人通过描绘傍晚的景色,传达出一种对宁静田园生活的喜爱与惬意之情,主题思想表现为对自然之美的欣赏与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。