晚眺
清 · 奎林 · 七言律诗
原文
绝塞居闲暂息机,晚云看尽揽征衣。
夕阳下地群鸦集,风色横天一隼归。
壮岁自伤尘鬓改,故人渐觉尺书稀。
酒酣独立苍茫里,何处高鸿避缴飞。
译文 / 白话释义
在极远的边塞悠闲地暂时放下机心,看尽晚云后披上出征的衣裳。夕阳西下大地时群鸦聚集,狂风中一只鹰隼横越天空归来。壮年时就悲伤自己双鬓已被灰尘染白改变,老朋友渐渐觉得书信稀少。酒喝得尽兴后独自站在苍茫天地之间,哪里有高飞的大雁躲避射猎的箭矢飞去呢。
注释
息灭机心,指摆脱世务,清心寡欲。出自《楞严经》卷六:‘息机归寂然,诸幻成无性。’;出征将士之衣,这里也可理解为旅行者的衣服。;一种猛禽。;沾满灰尘的鬓发,形容面容憔悴、衰老。;书信,古时信件长约一尺,故称尺书。;系在箭上的丝绳,这里代指射猎。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和对比的手法。诗的前两联描绘边塞傍晚景色,如“夕阳下地群鸦集,风色横天一隼归”,通过群鸦和隼的画面描写,动静结合,营造出一种苍茫、萧索的氛围。情感表达方面,诗人既有对自身境遇的伤感,如“壮岁自伤尘鬓改”,壮年就感叹自己容颜老去;又有对故交疏远的无奈,“故人渐觉尺书稀”。在意境营造上,通过边塞的晚云、夕阳、群鸦、隼等景象,构建出一种孤独、寂寥又有些许壮阔的意境。主题思想上,反映了诗人在边塞生活中的复杂情感,既有对时光流逝、壮志难酬的哀伤,也有身处边塞远离故人的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。