自伊犁驰赴金川军营遥别素村
清 · 奎林 · 五言律诗
原文
万里遥相别,天涯更远行。
百年殊梦幻,一剑是平生。
熟惯从军乐,浑忘儿女情。
无劳念游子,身世久风旌。
译文 / 白话释义
从万里之遥相互道别,还要向天涯更远处远行。一生就如同梦幻一般,唯有这把剑相伴此生。早已熟悉从军的快乐,全然忘却儿女间的情长。不用劳烦挂念远行之人,此生就像风中旗帜漂泊不定。
注释
特殊的、不一样的梦,这里指人生如梦般虚幻;风中的旗帜,常用来比喻人的身世漂泊不定
赏析
从文学手法上看,首联‘万里遥相别,天涯更远行’运用了夸张的手法,‘万里’‘天涯’极言距离之远,拉开了空间上的宏大叙事。颔联‘百年殊梦幻,一剑是平生’将人生的虚幻与剑相伴的实在相对比,充满了一种对人生的深邃思考,同时也有一种旷达之感。颈联‘熟惯从军乐,浑忘儿女情’通过对比从军之乐与儿女之情,突出军人的情怀。在情感表达方面,整首诗表达出一种洒脱、旷达、坚定的情感,即将远行征战之人,不为儿女情长所羁绊,有着坚定的信念和对从军生活的积极态度。在意境营造上,营造出一种孤独、豁达且带有漂泊感的意境,万里相别、天涯远行、身世如风旌等描绘出诗人远离故土、孤独前行的画面。主题思想上,表达了诗人对从军生活的热爱和自身洒脱不羁、将个人情感与家国大义相融合的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。