晚眺

元 · 于石 · 七言绝句

原文
渔歌樵语隔溪村,沙上牛归小径分。
烟树参差片帆落,半川斜日九峰云。
译文 / 白话释义

渔夫的歌声和樵夫的话语从隔着溪水的村落传来,沙滩上的牛群归来,小径岔开。烟雾缭绕的树林参差不齐,一片孤帆落下,半个平川被夕阳映照,九座山峰云雾缭绕。

注释

打柴,也指打柴的人。qiao,二声。;长短、高低不齐的样子。cen,一声;ci,一声。;孤帆,一片帆船。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出了一幅乡村傍晚的画面。首句通过听觉描写,将渔歌、樵语传来的方向点明,为画面奠定了一种充满生活气息的基调。第二句描写牛群归径,由远及近地展现出乡村的宁静。‘沙上’点明地点,‘牛归’这一动态画面更添生机。三句‘烟树参差’写出树林在烟雾中的朦胧美,‘片帆落’则增添了画面的层次感和空间感,动静相衬。尾句‘半川斜日九峰云’描绘出夕阳下平川和九峰被余晖照耀的壮丽景色,营造出一种悠远、宁静而又开阔的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对乡村生活的喜爱和对傍晚宁静景色的欣赏之情。主题思想主要围绕着展现乡村傍晚的自然风光和生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。