晚庭纳凉作五平诗呈泾川公

山林的风吹动高大的梧桐，山间的云飘洒着秋天的雨霖。飞泻的泉水在城西摇曳，声响垂落到湘江深处。空旷的庭院正值清凉的夜晚，端正地闲居使人心地清净。齐地的纨扇停止了轻轻挥动，细葛布的衣服敞开了宽松的衣襟。远处的钟声不知从哪里传来，悠然地流淌着余音。琴弦徒然地空弹，酒壶中的酒浆也懒得独自斟饮。檀香的烟从陶制的香炉中生起，闲愁多少被消散。高声吟唱韩愈（昌黎）的诗，期待千秋万代地去追寻（他的境界等）。

秋日的淫雨。；谓平常居处，这里指闲居。；齐地出产的白细绢，后也泛指名贵的丝织品。；细葛布衣服。；檀香燃烧产生的烟。；陶制的香炉。

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘林风摇高梧，山云飘秋霖。飞泉摇城西，声垂湘江深。’通过对山林风、云、泉等自然景象的描写，勾勒出一幅富有动感的秋景图，画面感极强。在情感表达方面，诗人在凉宵的情境下，既有内心的清净之感，又有一些难以名状的闲忧，情绪复杂而微妙。意境营造上，诗中描绘的秋夜庭院之景，如空庭、檀烟等，营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。主题思想上，诗人在纳凉的夜晚，通过对周围环境、自身状态以及对昌黎诗的态度等的描写，表达了对宁静生活的享受、对闲愁的抒发以及对古人（昌黎）的崇敬与追慕之情。整首诗风格较为淡雅，通过自然景象与自身行为、思绪的结合，展现出诗人细腻的内心世界。