晚投慈恩寺呈俊上人

唐 · 许浑 · 五言律诗

原文
双岩泻一川,十里绝人烟。古庙阴风地,寒钟暮雨天。
沙虚留虎迹,水滑带龙涎。不及曹溪侣,空林已夜禅。
译文 / 白话释义

两座山岩之间倾泻出一条河流,绵延十里不见人家居住。古老的庙宇处在阴森刮风之地,傍晚下雨时传来寒钟的声响。沙滩松软还留有老虎的踪迹,水流滑腻像是带着蛟龙的涎水。比不上曹溪那些参禅的僧侣,在空寂的树林中已经开始夜间的禅修了。

注释

倾泻,液体很快地流。如‘一泻千里’。;断绝,这里表示没有。;口水,唾沫。读音:xián。;禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。;同伴,这里指一同参禅的僧人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘双岩泻一川,十里绝人烟’,简洁地勾勒出一幅山水寂寥的画面。‘古庙阴风地,寒钟暮雨天’,通过对古庙、阴风、寒钟、暮雨等意象的组合,营造出一种阴森、孤寂、清冷的意境。在情感表达方面,诗中透露出一种对俊上人的倾慕之情,同时也表达了自己对曹溪侣那种禅修境界的向往,以及自身的一种略带落寞的情绪。主题思想围绕着诗人对慈恩寺的观感和对禅修境界的感悟展开。整体上,诗人通过描写慈恩寺周边的环境,从自然景色到寺庙氛围,层层递进地烘托出内心的情感与对禅意的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。